“教材体”成鸡肋 人教社苏教社回应问题教材

www.jyb.cn　2009年12月16日　 作者：吴重生 兰杨萍　　来源：钱江晚报

    本报今年9月23日《爱迪生到底有没有救过妈妈——浙江3语文教师对小学语文教材随意杜撰等问题提出质疑》系列报道中，浙江3位语文老师，给时下普遍使用的“人教版”、“北师大版”、“苏教版”中小学语文教材挑出了不少“刺”，其中有课文事实与常识不符、价值观陈旧，甚至有杜撰名人故事的，引起全国教育界关注。

　　教科书的编辑质量，关系到千千万万孩子。本报对小学语文教材问题的系列报道，使一场针对小学语文教材的“打假运动”方兴未艾。小学语文教材究竟出了什么问题？为什么会有“教材体”文章？选文的背后有着怎样的故事？一套好的教材应该怎样坚持儿童本位？……

　　继北师大出版社小学语文教材主编马新国之后，人民教育出版社小学语文编辑室、江苏教育出版社小学语文教材主编朱家珑首次接受本报记者的专访。各地多位学者也针对小学语文的一系列问题，从儿童文学阅读、语文课程、课堂实践等专业领域出发，进行了碰撞。

　　教材主编：在等新课程标准出台

　　人民教育出版社小学语文编辑室一位不愿透露姓名的工作人员在接受记者采访时说，教材修订按教育部的进度，现在在等待新课程标准出台，目前，他们正在做一些前期的资料收集工作，对国内外教材进行比较，结合语文教学理论的最新进展，做好编写前理论准备工作。小学语文编辑室的工作人员还深入到教材实验区进行调研，倾听一线教师的建议。

　　本报报道浙江三老师认为《陈毅探母》没有出处，有虚构嫌疑，对此，江苏教育出版社小学语文教材主编朱家珑回应说，陈毅探母，在陈毅的传记中确实没有记载。该故事是陈毅的侄子亲口跟陈毅展览馆的工作人员讲的，工作人员整理成文后，被收入了由中宣部、团中央和关工委联合推荐的一本关于青少年教育的书里。苏教版教材上的文章，正是从这本书里引用的。关于“爱迪生救母”一文，是从1998年上海电影制片厂拍摄的十部青少年教育小故事影片中选用过来的。

　　朱家珑认为，浙江三教师“教材以美德绑架儿童”这样的提法，模糊了对儿童进行美德教育的概念。这种提法有负面作用。“我们非常重视青少年的传统美德教育，作为小学教材，应理直气壮地弘扬传统美德。”

　　“教材体”存在短小轻薄的问题

　　教师和家长关注的是如何从儿童出发，而教材编者可能更需要关注客观的语文知识体系以及其他诸多非语文、非教育的因素。编辑课文，要考虑语文教学的生字、词语、造句，难易度、字频等一系列问题，有时候就不得不删改修订。

　　著名儿童阅读推广人、江苏省特级教师周益民举例说，一些教材的编写非常严格，规定每篇文章字数不允许超过多少，甚至连在哪篇课文中必须出现哪几个生字都有规定……重重限制之下，再好的文章也就慢慢走样了。因为这样的创编，于是就出现了所谓的“教材体”。

　　“如果是选的文学文本，我完全反对教材体的选用。坚决反对，旗帜鲜明地反对。”中央教科所南山附属学校校长，曾任情境教育研究所副所长，长期关注小学语文教育的李庆明认为，语文教材编写需要打破框框，让具有真正的语言创造力的人能够把自己创作的好作品放到语文教材里面来。

　　他认为，不同的年龄段，有着不同的语言发展的规律，需要找到合适的文体来对应。就目前比较流行的四五套教材来看，在整体质量上存在着短小轻薄的问题：篇幅上短小，思想性、艺术性上轻薄。为什么孩子到小学六年级毕业的时候语文能力还那么差？恐怕和他没有接触过复杂的文章有关。

　　选《红楼梦》还是《木偶奇遇记》

　　教材中的文章到底应该怎么选择？是经典，还是童话？是教育还是益智？

　　关于经典和选文的问题，周益民说：“《红楼梦》今天孩子不读，明天会读；《木偶奇遇记》孩子今天不读，也许他明天就不会读了。那么在这样的情况下，两者如果让我推荐一个进入教材，我面对的是大众儿童，不是面对个体，所以我宁愿放弃《红楼梦》而推荐《木偶奇遇记》。我也愿意把适合儿童的成人文学作品给儿童读，条件是那些内容必须是儿童文学作品里面无法找到，也就是无可替代的，没有类似的儿童文学作品可以替代的，这时我会把适合儿童的成人的东西拿过来。就好比下雨天，因为一时无法找到儿童雨衣，就穿成人雨衣吧。”

　　“我觉得成人本位和儿童本位有一个区别标准，就是是否张扬孩子的天性。选文不当的教材，其实是把儿童引向成人的那种规范化话语方式。”周益民说。

　　整体专业知识出了问题

　　“我们聚焦到教材问题，讨论并要打破这种背后隐含着、潜在的东西，这个东西是什么呢？用个比较专业化的术语叫做‘教师的学科教学知识’，或者叫PCK。”语文课程论专家、上海师范大学教授王荣生如是说。

　　教师受两方面影响，一方面受他本人的学科教学知识的影响，现在很多小学语文教师没有儿童文学的素养，那么肯定会影响到他对文本的解读的处理。另一方面，如果大部分的教师认为目前通行的教法是好的，那就不能责怪到一个具体的实施者，而是整体的专业知识上出了问题。

　　老师的PCK是怎么形成的呢？老师学科知识的树立与形成中，教材是关键。必须通过对教材的改变，来改变教师的对课程、对教材、对教学、对学生的一个理解。

　　教材中不应有“暴力”

　　有着多年教学经验的小学名师、江苏吴江实验小学副校长张学青指出了语文教材中残存的暴力倾向，她举了在苏教版中《卢沟桥的烽火》，其中描写战斗场面的一处段落，是这样写的：“英勇的中国守军举起明晃晃的大刀，冒着敌人的炮火在杀声中冲破县城，用大刀向鬼子们的头上砍去。顷刻间，刀光闪闪，鲜血四溅……到了桥头，大刀队员们齐声大喊‘小鬼子看刀’，日寇猝不及防，一个接一个人头滚落，尸横桥头。”真的很暴力。

　　张学青说：“我觉得以这样的方式去血淋淋地呈现战争，本身就是一种对生命的漠视，对生命的不尊重。在文本里，日本兵的生命，就像马蹄下的几茎细草。我不是说不能呈现战争，而是以怎样的一种方式呈现。《安妮的日记》为什么出版后引起这么大的关注？我们能不能以一个很平民的视角，贴近学生的视角去呈现战争呢？”

　　刚入学的孩子已不是张白纸

　　徐冬梅老师是亲近母语课题组主持人，也是著名儿童阅读推广人，她的观点发人深省：“按照我们现行政策，孩子7周岁入学，每一个孩子站在小学语文学习的起端的时候，实际上他不是一张白纸，很多孩子在入学前，已经由他的家庭、爸爸妈妈，给了孩子很多阅读的教育。”

　　她说，一般情况下，翻开现在的小学教材，大多数都是这么编的：先是一些良好学习习惯的教导，然后就是汉语拼音，然后开始识字，集中识字，以及一些随课文识字，顺带一些小短文，童谣，小童话。她认为，我国大多数地方把教材和课程混为一谈，教材几乎成了课程的全部。

　　她说，孩子们虽然刚刚入学，实际上已经有了很旺盛的语言学习的欲望，孩子们已经可以听一些很复杂的语言系统的东西。可是在教材中，他们只能面对一些非常短的、简单的语言材料。“对于很多孩子来说，（教材）实在是索然无味的一个学习，如鸡肋。关于这种索然无味，无论作为一名教师还是一位母亲，我都有特别深的感受。”徐冬梅感叹。她认为，编小学语文教材的人，首先应该是对儿童的心理，特别是儿童的语言能力，有一个基本的估价。（中国新闻出版报记者 吴重生 本报记者 兰杨萍）

　　她是大海的女儿，倚坐在岸边的岩石上，守望着宁静的港湾；她虽然历经断臂等磨难，但是顽强地复原完美的身材，向人们讲述着那个动人的童话。她就是丹麦王国的国宝，哥本哈根市的著名标志小美人鱼雕像，而2010年，她将从守望了90多年故乡港湾出发，“游”到黄浦江畔的上海世博会丹麦馆，与广大中国游客亲密接触，而对于有着深厚安徒生情结的中国民众来说，这个根据其童话故事《海的女儿》中的形象塑造的铜像将成为他们“世博之旅”的深刻记忆之一。

　　的确，在中国人眼中，安徒生和“小美人鱼”就是丹麦的象征，她即将来沪的消息一经媒体报道，很多民众都表现出浓厚的兴趣，热切期待一睹芳容。丹麦驻上海总领事何丽兰（Susanne Hyldelund）女士显然也注意到中国民众的热烈反响，日前，她在接受本报记者采访时表示：“请来小美人鱼前来助阵，是我们丹麦馆的一大亮点，这一创意已经受到中国各界的热烈响应，这也从一个侧面反映了这个创意的成功。”

　　上海世博会期间小美人鱼远游上海，那么缺席了小美人鱼的哥本哈根市会不会失去对游客的魅力呢？哥本哈根市民会不会因为看不到她而“伤心”呢？对此，何丽兰说，已经有一些中国朋友表示过这种担心，而她认为会有一些影响，但是人们能够理解这一点，小美人鱼到东方去作友谊的使者去了，不久就会归来。况且，作为文化交流活动之一，有关方面已经选定由中国艺术家艾未未来设计一件作品安放在哥本哈根市美人鱼所在的位置，供去当地的游客参观。而上海世博会期间，小美人鱼在丹麦馆中的情况，也将通过视频呈献给广大丹麦民众，让他们借此了解其受欢迎的盛况。

　　“现在，我倒是担心中国民众会产生失望情绪，因为，通过安徒生的童话，很多中国朋友对我们的小美人鱼有无比丰富美好的想象和很高的期待，而美人鱼铜像实际上很小，当人们看到她庐山真面目时可能会大失所望。”何丽兰说。

　　展示可持续发展的丹麦

　　何丽兰说：“基于中国朋友的热烈响应，我相信小美人鱼一定会给丹麦馆带来很高的人气。虽然我们是以小美人鱼来吸引广大参观者，但是我们的展馆展示的将不会是安徒生时代的丹麦，也不是安徒生童话里所描述的丹麦，而是集中展示一个现代的丹麦。在面对全球气候变暖，生态环境恶化，人类可持续发展面临巨大挑战的今天，丹麦通过上海世博会上的展览展示要让世界了解自己致力环境保护的坚定立场和坚决态度和积极采取的措施。”

　　近些年来，丹麦积极开发利用再生能源，并制定了非常严格的能效标准和高效使用能源的制度。丹麦在这一领域的良好声誉赢得了国际社会的广泛认可和赞誉，也使其成为将于今年12月举行的联合国气候变化会议的主办国，在这次会议上，丹麦将忠实履行承诺，继续减少二氧化碳的排放，与全球气候变暖作斗争。多年以来，中国和丹麦把应对气候变暖作为双方合作的优先领域，自2006年以来，双方在高效利用风能和更广泛的再生能源领域进行了卓有成效的合作。“我们的展馆就是要向世界表达一种希望，那就是希望世界各国共同努力来改善全球气候。实际上，没有逐步改善的气候环境，就没有优质的城市生活，我们在这一点上呼应了上海世博会‘城市，让生活更美好’的主题。让丹麦国家馆成为人们讨论人类可持续发展话题的最佳场所之一”，何丽兰表示。

　　绿色出行实现自行车的复归

　　丹麦馆不仅带来小美人鱼雕塑，更为重要的是它向远在东方的人们提供了一个体验哥本哈根生活的机会，而小美人鱼雕塑是营造这种生活氛围的必要艺术品，相信，当把它安放在展馆下沉式迷你海滨广场时，在水中嬉戏的参观者一定有置身于北欧童话王国的感觉。然而，在有小美人鱼雕塑的海湾游泳、戏水只是哥本哈根城市生活中经典生活场景一个部分，那里的生活当然远远比这丰富多彩，丹麦馆力图为参观者提供更为浓烈的、原汁原味的哥市生活。

　　丹麦馆项目总监韩少江(John Hansen)向记者介绍说：“骑车代步、摒弃开车这是哥本哈根市民的时尚，我们要把这个绿色出行的理念传达给参观者并让他们现场体验，为此，我们的展馆设计成环形，适合骑车游览参观。人们会发现，丹麦馆是由两个环形轨道构成，形成室内和室外部分。人们可以骑着自行车游览整个丹麦馆。我们准备了500辆自行车免费提供给来丹麦馆的参观者。如果世博园区管理者允许的话，参观者可以把我们的自行车骑行到别的展馆和公共区域，我们提倡骑车出行，只是别忘记把车还到原处。”

　　城市自行车、海湾浴场、美人鱼铜像，浦江之畔的“哥本哈根生活”元素似乎还缺少点什么？是的，原汁原味丹麦特色天然食品和制作精美的丹麦工艺品是根本哈根城市生活所必备的。韩少江告诉记者，丹麦馆将这些都完美呈现，他说，届时，有关方面将精心准备各色“绝对有益健康”的风味食品，带来丰富多样的工艺品，一定让各国参观者满意而归。

　　虽然现在距离上海世博会开幕还有200多天，丹麦馆还在紧张施工之中，但是，我们仿佛已经看见在名为“梦幻城市”的丹麦馆中，身着各色服装的游客骑着公用免费自行车，感受着丹麦人的环保理念，品尝丹麦特色天然食品，赏玩丹麦设计的产品，体验文化使者 “小美人鱼”带来的丹麦生活方式。

　　作者余丽琼与插画家朱成梁合力创作的《团圆》获得“最佳儿童图画书首奖”，作者张晓玲凭借《躲猫猫大王》一书获“评审推荐文字创作奖”，绘者周翔凭借《一园青菜成了精》获得“评审推荐图画创作奖”。可以说，本届颁奖典礼上，成了南京《东方娃娃》杂志的一次全胜，三本获得最高奖项的图书，都与这本杂志有关，此外，《我和我的脚踏车》、《安的种子》等十本书获得“优秀儿童图画书奖”。

　　丰一吟（丰子恺女儿）：我父亲非常喜欢儿童，因此他就非常关注儿童、关心儿童。他有一幅漫画作品叫《99度的父爱》，画上就是一个父亲拿两把蒲扇给两个孩子扇风。他总是强调我们应该设身处地为儿童设想，我记得我看过他有幅作品，里面有几幅画，一个是有个小孩子坐在大人的凳子上吃饭，够不着；还有孩子推大门，够不到门扇；还有大人在前面走，小孩子在后面大汗淋漓跟的很吃力，这些他都是想让我们设身处地想象孩子们的生活。作为艺术家，他也很关心孩子们的艺术修养，有一次他听见我在教孩子们唱《送别》，他就说怎么教孩子“知交半零落”呢？我说这个歌好听啊，他说好听是好听，那我另外来填个词。“星期天，天气晴，大家去游春，过了一山又一村，到处好风景……”抗战时期给儿童看的书很少，父亲就自己取材，画给我弟弟看。

　　张晓玲（《躲猫猫大王》作者）：我从小喜欢幻想，很喜欢呆在家里桌子底下，想象自己是城堡里的公主，享受童话世界。长大后没法躲在桌子底下，就在写作里找另一个躲避风雨的地方，希望可以通过作品和大家一起分享这个童话世界，让我们一起当躲猫猫大王。

　　余丽琼（《团圆》作者）：2008年前期我父亲60岁生日，这本书下印厂，我把书作为生日礼物送给父亲。他打过来电话，说了自己的感受，我泣不成声。我本来以为这就够了，没想到这本书又在这里获得最高礼物，这是最美好的时刻。

     5月27日下午5时55分，著名寓言故事《小马过河》作者、瑞安乡村作家、老教师彭文席因病在家中去世，享年85岁。寓言《小马过河》入选小学语文课本至今，承载了人们半个多世纪的记忆。

　　经历坎坷 淡泊名利

　　彭文席1925出生在瑞安市飞云镇云周十八江村，直至他去世，一直住在这个浙南的小村子。在彭文席简陋的卧房中，堆满了书本，包括古典诗词选集、少儿读物、医药古籍以及出版于八九十年代的《读书》杂志。“爷爷最珍惜的就是书，平时最大的爱好就是读书。”彭文席的孙子彭丛隼说。在整理爷爷遗物时，家人从柜子里翻出了一些快发霉的干果和要过期的糕点，“我们平日里买给他吃的东西，他宁愿放坏了也舍不得吃。”彭丛隼满脸心疼的说。

　　彭文席从瑞安中学第三届高中毕业后，到瑞安乡村莘塍中心小学任教。1955年，结合自己在教学工作和生活中积累的经验，彭文席写出了《小马过河》这篇旷世名作。只是当时并没有多少人知道他就是《小马过河》的作者。因为受舅父海外关系的牵连，作品发表后不久，他被清除出校，回乡务农。由于当时是集体劳作，别人一个人算十分的劳动力，他只能算三分五的劳动力。困顿时，连儿子的学费都无力承担。平反后，彭文席重新到当地一所中学任教。退休后，除了不辞辛劳担任《小花朵》杂志主编，就是看书读报过着闲静的田园生活。

　　“爷爷为人谦虚，很少提及自己是《小马过河》的作者，然而他却受到了孩子们的爱戴，生前每年都会有很多孩童过来看他。家乡附近的小学里，孩子们在读到这篇作品时，总会自豪地说，‘这是我们十八江村的彭文席爷爷写的’。”彭丛隼说。

　　小马过河 蹄声犹在

　　1979年，国家八部委联合举办第二次全国少年儿童文艺创作评奖活动，作品《小马过河》荣膺一等奖。然而组委会却找不到这篇文章的作者。评奖单位大费周折，才在温州瑞安十八江村的田头，找到身为农村代课教师的作者彭文席。

　　《小马过河》从1957年被入选北京市所编的小学语文教材后，一直被选入全国教材至今，已经过去了半个多世纪，受影响的人不计其数。自从知道了彭文席就是《小马过河》的作者，他坐在家中便不断收到《小马过河》的稿费单，平均一年有十几张。它还被翻译成英、法、日等14种文字。

　　“河水既不像小松鼠说的那么深，也不像老牛伯伯说的那么浅”，这是小马在亲身实践之后所得出的结论。小马的妈妈鼓励小马独立思考，勇于实践，这也恰恰契合了温州人敢于实践，敢于探索的精神。它在潜移默化中影响了温州乃至千千万万的中国人民。

　　彭文席生平简介：

　　浙江瑞安人，1925年5月5日出生。瑞安中学高中部毕业后担任教师。1953年曾任浙江省作家协会理事，其主要作品有寓言《元》、《罂粟花》、《母鸭生蛋》、《猩猩看“孙子”》等。名作《小马过河》出版过十二种外文译本，并获第二次全国少年儿童文艺创作评奖一等奖。其作品《牛虻和牛虱》获全国寓言学会金光寓言奖。

　　人民网温州视窗5月28日电

http://wz.people.com.cn/GB/140246/9377252.html

《红樱桃》“楚楚”的原型朱德之女去世

新京报4月20日报道 开国元勋朱德元帅唯一的女儿、原北京师范大学俄语系教授朱敏的遗体告别仪式，昨日在八宝山礼堂举行。

她，是影片《红樱桃》中女主人公“楚楚”的原型，4月13日上午10时22分在中国人民解放军总医院去世。而在此前3天的4月10日，老人刚刚度过她的83岁生日。

《红樱桃》导演撰文悼念

昨天，朱敏遗体告别仪式在北京八宝山礼堂举行。胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等敬献的花圈，摆放在显著位置。此外，李敏、李讷、刘思齐、罗东进、林豆豆等人以及各有关单位敬献了花圈。

由叶挺将军之孙叶大鹰执导的影片《红樱桃》，女主人公“楚楚”的原型就是朱敏。故事的主要线索由她在德国集中营中的经历改编而成。前天，叶大鹰在博客中撰文悼念朱敏，称“感激朱敏阿姨把她的童年经历如实的告诉我们，使我们能够有机会拍出让那么多观众感动的影片。”

朱德研究学者前往送行

昨天上午，北京八宝山，伴随着几滴冷雨，略有一丝寒意。八宝山东礼堂两侧，已摆满了社会各界敬献的花圈，排队等候吊唁的人越来越多。

军事科学院研究员谢储生，是《朱德的扁担》、《八角楼的灯光》等文章的作者，亦曾从事朱德生平研究工作多年。74岁的他，早早就和老伴一起来到了八宝山。说起朱敏，老人心情激动：“朱大姐是个好人，我们之间多有交往，她一生吃了不少苦，我们很尊重、也很敬佩她。今天过来，就是想再看她一眼，再送她一程。”

“红色英雄一生风雨万千险阻，耿耿丹心可鉴，余波渡尽忠魂在；后辈楷模学为人师行为世范，巍巍功业长存，红烛光耀留芳泽。”礼堂门上的挽联概括了朱敏不平凡的一生。

■ 生平简历

【童年】乳名“四旬”

【少年】被囚集中营【成年】为人师表【晚年】巾帼传奇

朱敏，1926年4月10日生于莫斯科，四川仪陇人，乳名“四旬”；朱德曾照族中排辈给她取大名为“朱敏书”；1940年11月，14岁的她由重庆八路军办事处护送到延安，又被改名“朱敏”。

【少年】被囚集中营

1941年2月，朱敏到莫斯科第一国际儿童院学习，曾取化名“赤英”。6月在明斯克参加夏令营时被德国法西斯囚禁在孤儿院中；1943年8月又被押送到德国东普鲁士，在集中营里服苦役，从此落下终生病痛；直到1945年苏联卫国战争取得胜利之后才返回莫斯科。

【成年】为人师表

1953年，朱敏从莫斯科列宁师范学院学成之后回国，分配到北师大，先后在教育系和俄语系任教。1979年，朱敏曾被借调到军博参加《朱德诗词选》的编写工作，1980年调到中国驻苏联大使馆研究室工作。

【晚年】巾帼传奇

1995年是二战胜利50周年，俄罗斯政府曾颁发奖章，以奖励那些在二战时期做出贡献的英雄们。中国有18人被授予纪念奖章，其中一枚授予朱敏。 (本文来源：新京报 作者：记者 郭少峰)

朱德之女遗体告别仪式举行 胡锦涛等送花圈

开国元勋朱德元帅唯一的女儿、原北京师范大学俄语系教授朱敏的遗体告别仪式，昨日在八宝山礼堂举行。胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康等敬献的花圈。